L’Etat australien présente ses excuses pour des milliers d’adoptions forcées

Australian Nation apologises for ’shameful’ adoption past

Publié le 21 mars 2013 sur OSIBouaké.org

Le Monde.fr avec AFP | 21.03.2013 -

L’Etat australien a présenté, jeudi 21 mars, ses excuses pour avoir contraint des dizaines de milliers de mères, le plus souvent célibataires, à abandonner leur bébé qui était ensuite placé en adoption, lors des années 50 à 70, dans une Australie alors très conservatrice et religieuse. Une enquête parlementaire avait révélé il y a un an que quelque 250 000 enfants avaient été arrachés ainsi à leur mère, et préconisait des excuses et des compensations financières.

Ces adoptions, souvent organisées par des institutions religieuses, "ont laissé un héritage de douleur et de souffrance tout au long de la vie" des mères et des enfants, a déclaré devant le Parlement la première ministre, Julia Gillard, qui s’exprimait au nom de la nation. "A vous, mères trahies par un système qui ne vous laissait aucun choix et vous soumettait à la manipulation et les mauvais traitements, nous présentons nos excuses", a-t-elle déclaré sous les applaudissements d’une assemblée de 800 persones, la plupart victimes de ces agissements. "On vous donnait de fausses assurances. Vous étiez obligées de vous soumettre à la force et à la brutalité de pratiques qui étaient immorales, malhonnêtes et dans plusieurs cas illégales", a ajouté la première ministre.

Le leader de l’opposition au Parlement, Tony Abbott, s’est aussi exprimé à cette occasion. Il a été pris à partie par quelques personnes de l’assemblée qui ont récusé l’emploi du mot "mère de naissance", soulignant qu’elles étaient les "vraies mères".

Le public écoutant la premier ministre Julia Gillard rendant hommage aux victimes de l’adoption forcée. Photo : Andrew Meares

"DES ENLÈVEMENTS D’ENFANT"

L’enquête avait recueilli des centaines de témoignages auprès de femmes et d’enfants marqués à vie par ces séparations forcées, orchestrées le plus souvent par des institutions religieuses. A cause de la pression sociale, les jeunes femmes célibataires qui étaient enceintes étaient envoyées chez des proches ou dans des institutions religieuses. Bien avant leur naissance, les bébés étaient destinés à l’adoption. Les mères étaient obligées d’y consentir, l’adoption leur étant présentée comme inévitable. Leur signature était parfois frauduleusement obtenue, avait rapporté l’enquête parlementaire.

"C’étaient des enlèvements d’enfant, des nouveau-nés enlevés à leur mère à la naissance", a raconté à la télévision australienne Christine Cole, obligée de laisser son bébé en adoption en 1969. Elle se souvient avoir été droguée lorsque le bébé lui a été enlevé.

  • Voir la vidéo sur le Sydney Morning Herald. Où l’on voit que Tony Abbott a eu bien du mal à aller au bout de son discours, tant la colère du public est forte.

Nation apologises for ’shameful’ adoption past

National Times - March 21, 2013 - David Wroe

Prime Minister Julia Gillard decried the ’’shameful mistakes of the past’’ as she delivered a national apology on Thursday to tens of thousands of families torn apart by forced adoptions between the 1950s and 1970s.

Ms Gillard told a large audience gathered in federal Parliament’s Great Hall that Australia recognised that the practice of removing babies from mothers deemed unfit to raise a child ’’continue to resonate through many, many lives’’.

Opposition Leader Tony Abbott was heckled loudly by some in the audience who appeared to object to his use of the terms ’’birth parents’’ and ’’adoptive parents’’.

One woman yelled out, ’’We’re not the birth mothers, we’re the real mothers.’’

Some in the audience walked out. Mr Abbott apologised and retracted the remark and later noted perhaps that he still had some things to learn, just as the nation did when it came to forced adoptions.

The apology was one recommendation of a landmark 2012 Senate inquiry, led by Greens Senator Rachel Siewert, which found up to 250,000 babies were forcibly taken from their mothers, who were mostly young and unmarried.

Branding it a ’’cruel and immoral practice’’, Ms Gillard said many mothers were tricked into signing the papers, drugged and shackled to their beds. The practice was carried out by governments, hospitals, churches and charities – often illegally.

’’For the loss, the grief, the disempowerment, the stigmatisation and the guilt, we say sorry,’’ Ms Gillard told the audience in Parliament. A woman turns her back on Opposition Leader Tony Abbott during his speech.

’’To each of you who were adopted or removed, who were led to believe your mother had rejected you and who were denied the opportunity to grow up with your family and community of origin and to connect with your culture, we say sorry.

’’We acknowledge that many of you still experience a constant struggle with identity, uncertainty and loss, and feel a persistent tension between loyalty to one family and yearning for another.’’

The national apology by the Commonwealth follows apologies by most states and territories.

Mr Abbott said : ’’I cannot imagine a grief greater than that of a parent and a child parted from one another.

’’This is a tragedy for them and for our nation and we must amend for it.

’’The people who did this should have known better. Some of them did know better.

’’There is no stronger bond than that between mother and child.

’’On behalf of the nation I join the the Prime Minister in apologising.’’

imprimer

retour au site